いろいろやるお

「やる子さんのねこデザイン」をやっている人

申請でおもったこと①

早速申請した時におもったことを書きます。これから申請される方の参考になれば嬉しいです。

英語タイトル、説明文必須か
まず初めに。申請する時に最初に出てくるのが英語でタイトルと説明文を書く欄。
おそらくこれ、必須だろ、ということで翻訳しながら書きました。日本語を追加するのを忘れずに!中国語も職場に分かる方がいたので追加。
単語をまず翻訳してから、できるだけ簡単な文章を日本語で書いて翻訳する流れが楽だと思います。
うまく翻訳できたなあと思っても油断禁物。
Google検索であれば両方向からでてる矢印ボタンを押すことをお勧めします。
日本語から翻訳した英語の文章を、今度はそのまま英語から日本語に再翻訳してくれます。
その際日本語がかなり変だったら再考するべきか。

また気づいた点があれば記事を追加していきますね(その為の①)